1 00:01:52,800 --> 00:01:54,800 Fast! I don't have all day! 2 00:01:58,360 --> 00:02:00,320 The fruit is delicious, bitches. 3 00:02:03,480 --> 00:02:06,400 Finish and take care of the blue ones. 4 00:02:14,640 --> 00:02:16,560 They receive a bonus. Good job. 5 00:02:45,160 --> 00:02:50,520 MORPHEUS 6 00:03:05,440 --> 00:03:06,920 I got you, idiot. 7 00:03:08,360 --> 00:03:12,800 - You were born to triumph. - Undoubtedly. 8 00:03:14,840 --> 00:03:17,360 I found the guy who hit the... 9 00:03:19,480 --> 00:03:23,360 - What the hell? - The system crashed? 10 00:03:25,680 --> 00:03:27,760 Have you tried restarting? 11 00:03:28,440 --> 00:03:31,920 That's the inspector's name. Call him. 12 00:03:32,760 --> 00:03:34,360 Glad you're here. 13 00:03:39,600 --> 00:03:41,800 This? Speak yourself. 14 00:04:42,760 --> 00:04:44,520 - Hello. - Hello. 15 00:04:45,240 --> 00:04:46,880 Is Jacek there? 16 00:05:06,320 --> 00:05:09,040 Hello, boss. All good? 17 00:05:11,000 --> 00:05:13,640 I kill criminals, just like I used to. 18 00:05:25,120 --> 00:05:26,880 I'm not that agile anymore. 19 00:05:29,960 --> 00:05:31,960 I don't even drink it. 20 00:05:34,520 --> 00:05:37,520 And even if you drank, you wouldn't drink with you. 21 00:05:40,360 --> 00:05:42,119 - It wasn't my fault. - No? 22 00:05:42,120 --> 00:05:46,399 - You know what happened. - No, I don't know. Tell me, boss. 23 00:05:46,400 --> 00:05:49,480 Because I don't remember how I fell from the third floor. 24 00:06:16,840 --> 00:06:19,480 What's the point of me being fired? 25 00:06:25,320 --> 00:06:27,120 I didn't want them to do it. 26 00:06:31,640 --> 00:06:36,240 As soon as I dropped the charges, no one else wanted to know! 27 00:06:43,720 --> 00:06:45,919 - Do you need money? - Do you want to buy me? 28 00:06:45,920 --> 00:06:51,480 - I want to help you. - So, give me back the ability to pin. 29 00:07:07,120 --> 00:07:09,320 I asked you not to smoke in here. 30 00:07:12,240 --> 00:07:14,280 Maybe he will listen to you. 31 00:07:21,400 --> 00:07:22,680 Get out! 32 00:07:36,840 --> 00:07:38,600 If it weren't for her, I... 33 00:07:42,560 --> 00:07:43,840 I would have… 34 00:08:49,040 --> 00:08:50,680 Be careful with that. 35 00:09:28,160 --> 00:09:30,839 Left, right, left, right! 36 00:09:30,840 --> 00:09:34,239 And now, protect yourselves. 37 00:09:34,240 --> 00:09:36,120 Train. 38 00:09:37,640 --> 00:09:40,559 One, two! Protect yourselves. 39 00:09:40,560 --> 00:09:43,399 You have to protect yourself! 40 00:09:43,400 --> 00:09:46,480 Good. Give it! 41 00:09:52,040 --> 00:09:54,120 You will die. 42 00:10:03,920 --> 00:10:05,560 Then? 43 00:10:06,360 --> 00:10:10,599 It's not a fight, it's a sport. 44 00:10:10,600 --> 00:10:12,760 Get back to training. 45 00:10:21,760 --> 00:10:23,160 Who sent it? 46 00:10:25,240 --> 00:10:26,519 Nobody. 47 00:10:26,520 --> 00:10:29,840 So why did you come to talk to me? 48 00:10:30,640 --> 00:10:33,160 I heard you won from the Ministry. 49 00:10:40,280 --> 00:10:43,680 Do you accept the case? 50 00:10:46,640 --> 00:10:51,560 - Don't you know who it was? - I've never seen him before. 51 00:10:52,720 --> 00:10:54,000 Must be a pimp. 52 00:10:55,960 --> 00:10:59,480 They dragged the girl from the car… 53 00:11:08,160 --> 00:11:09,640 It's the medical evaluation. 54 00:11:10,840 --> 00:11:15,080 I will never recover full vision in the left eye. 55 00:11:16,000 --> 00:11:19,160 And the police do nothing. 56 00:11:21,680 --> 00:11:25,680 They are analyzing the video, awaiting expert opinion. 57 00:11:29,520 --> 00:11:31,120 To be honest… 58 00:11:35,680 --> 00:11:39,160 …you won't find best lawyer for that. 59 00:11:40,320 --> 00:11:41,880 You were lucky. 60 00:11:53,720 --> 00:11:56,440 Shit. I told you to take the bear. 61 00:12:15,920 --> 00:12:20,999 - You could have compromised your cover. - For the Morpheus operation? Beautiful name! 62 00:12:21,000 --> 00:12:24,400 What's yours? You beat an innocent man. 63 00:12:25,200 --> 00:12:27,679 - How do you know? - It wasn't because of the news. 64 00:12:27,680 --> 00:12:30,440 - Right. - Someone has a video. 65 00:12:31,120 --> 00:12:34,879 - You don't know anything. - You cannot break the law. 66 00:12:34,880 --> 00:12:39,239 - What did you want, for me to greet you? - You didn't need to beat him. 67 00:12:39,240 --> 00:12:43,879 - They have to trust me! - He could have died! 68 00:12:43,880 --> 00:12:47,600 - What the hell! - Moro, you are pretending to be a criminal. 69 00:12:49,000 --> 00:12:51,720 - What do we do? - I have to resolve this. 70 00:12:52,200 --> 00:12:53,720 Without compromising yourself. 71 00:14:16,560 --> 00:14:20,640 You have to eat something. Eat pizza with the kids. 72 00:14:26,120 --> 00:14:27,560 I'm not hungry. 73 00:14:35,840 --> 00:14:40,320 - You didn't tell me if you like the house. - What does it matter? 74 00:14:42,960 --> 00:14:47,160 It's a beautiful house. I just wish I had a choice. 75 00:14:52,720 --> 00:14:58,760 We can look for another one. I just want you… 76 00:15:00,800 --> 00:15:02,720 May we be safe. 77 00:15:05,880 --> 00:15:11,160 - Don't worry, love. - They set the door to my house on fire, love. 78 00:15:11,640 --> 00:15:13,480 It won't happen again. 79 00:15:15,520 --> 00:15:20,880 Marta, what can I do? to stop being upset? 80 00:15:21,560 --> 00:15:27,559 Stop lying and talk to me. Ask me if I want to live with your father. 81 00:15:27,560 --> 00:15:32,639 - I would prefer him to stay. - Our security is indifferent. 82 00:15:32,640 --> 00:15:34,640 It's my priority. 83 00:15:36,040 --> 00:15:37,320 Priority. 84 00:15:43,920 --> 00:15:45,520 Of course. 85 00:15:52,080 --> 00:15:53,800 Did you find it? 86 00:15:55,560 --> 00:15:56,680 Where? 87 00:15:58,560 --> 00:15:59,960 Come get me. 88 00:16:05,560 --> 00:16:07,680 Sorry, I have to go. 89 00:16:10,760 --> 00:16:13,000 Remember what you dream about tonight. 90 00:16:51,600 --> 00:16:56,400 Before, stoves were gas. How does this work? 91 00:16:59,560 --> 00:17:01,640 Can I cook now? 92 00:17:03,920 --> 00:17:06,560 It's not even hot. 93 00:17:11,880 --> 00:17:17,279 Marta, give it here. I teach you how to open the bottle. 94 00:17:17,280 --> 00:17:18,960 It's like that. 95 00:17:33,080 --> 00:17:35,160 Ready. 96 00:18:23,720 --> 00:18:25,160 Good evening, Mr. Wencel. 97 00:18:27,040 --> 00:18:28,440 Can I join? 98 00:18:35,960 --> 00:18:38,400 - One round? - No thanks. 99 00:18:39,280 --> 00:18:41,240 I insist, lawyer. 100 00:18:42,640 --> 00:18:46,760 Do you know me? Fortunately. This makes everything easier. 101 00:18:47,360 --> 00:18:48,800 Let's introduce ourselves. 102 00:18:56,520 --> 00:18:59,080 - I'm Marek. - Pyotr. 103 00:19:00,240 --> 00:19:01,400 It's strong. 104 00:19:03,000 --> 00:19:04,760 It's his first time. 105 00:19:11,760 --> 00:19:13,800 Girls, can you… 106 00:19:21,680 --> 00:19:24,120 Come on. 107 00:19:32,560 --> 00:19:34,680 You knew my brother, right? 108 00:19:36,400 --> 00:19:38,360 I don't think so. 109 00:19:40,640 --> 00:19:45,520 Curious. They worked together for a few years. 110 00:19:46,960 --> 00:19:48,760 I don't know anything. 111 00:19:49,440 --> 00:19:53,599 And I know you're not just the director of the Tax and Customs Authority, 112 00:19:53,600 --> 00:19:56,040 You are also a connoisseur of women. 113 00:19:57,320 --> 00:19:58,560 Guilty. 114 00:19:59,800 --> 00:20:01,480 I like people with hobbies. 115 00:20:02,640 --> 00:20:04,080 I would like to invest in this. 116 00:20:04,960 --> 00:20:07,760 I'm not looking for a lawyer. 117 00:20:08,280 --> 00:20:09,919 I'm not just a lawyer, 118 00:20:09,920 --> 00:20:14,280 I am a member of a family you were friends with. 119 00:20:20,800 --> 00:20:25,519 You would make good money 120 00:20:25,520 --> 00:20:28,720 by not scrutinizing the transport of seafood. 121 00:20:29,400 --> 00:20:34,440 For you, it would all be free. Not like with Roman. 122 00:20:35,320 --> 00:20:36,680 What is Roman? 123 00:20:40,200 --> 00:20:46,279 Our customs agents seal the container in Turkey. 124 00:20:46,280 --> 00:20:47,479 And then? 125 00:20:47,480 --> 00:20:51,080 Open it here in Poland. Simple. 126 00:21:00,320 --> 00:21:04,400 My brother was transported in one of these containers. 127 00:21:05,880 --> 00:21:07,800 Want to see photos? 128 00:21:15,400 --> 00:21:16,400 He is well. 129 00:21:17,720 --> 00:21:20,600 - When? - I'll let you know. 130 00:21:21,400 --> 00:21:25,839 I'll pay for your room and for the girls. 131 00:21:25,840 --> 00:21:26,720 It's not necessary. 132 00:21:27,360 --> 00:21:28,440 I insist. 133 00:21:38,320 --> 00:21:41,760 Your mermaid has arrived! 134 00:21:52,840 --> 00:21:56,879 - Is it done for today? - No. Let's have a drink. 135 00:21:56,880 --> 00:22:02,199 - I don't want. Thanks. - You thank me later. And you will be grateful. 136 00:22:02,200 --> 00:22:07,080 - Like this? - You were lucky, Moro. 137 00:22:07,880 --> 00:22:12,520 The guy you beat turned to me. 138 00:22:13,920 --> 00:22:17,200 The police are taking their time. He needs a lawyer. 139 00:22:17,840 --> 00:22:20,000 You want to file a complaint. 140 00:22:28,480 --> 00:22:33,239 My name is Piotr Leyer. Why are they detaining us? 141 00:22:33,240 --> 00:22:37,320 My name is Witkowski. We spoke at the police station. 142 00:22:38,760 --> 00:22:40,400 Thanks, guys. 143 00:23:06,040 --> 00:23:08,320 Guess who I saw. 144 00:23:13,600 --> 00:23:15,560 I don't feel like guessing. 145 00:23:19,320 --> 00:23:22,360 Who did you see, my friend? 146 00:23:25,760 --> 00:23:29,400 The lawyer. The Leyers are back. 147 00:23:33,960 --> 00:23:35,120 And then? 148 00:23:36,840 --> 00:23:39,640 Seafood deliveries can be interrupted. 149 00:23:46,440 --> 00:23:47,840 This doesn't feel good. 150 00:23:49,720 --> 00:23:51,400 In fact, it's disgusting. 151 00:23:52,400 --> 00:23:55,080 Make something edible, for God's sake. 152 00:23:56,240 --> 00:23:58,800 Where are you looking? Go! 153 00:24:06,960 --> 00:24:08,440 I called him right away. 154 00:24:10,600 --> 00:24:12,480 Tell me what he wants. 155 00:24:32,360 --> 00:24:36,040 - Thanks. - You better get some money. 156 00:24:37,560 --> 00:24:41,120 The case does not close itself. And I'm not cheap. 157 00:24:51,840 --> 00:24:55,320 - Good morning, sir. - Finally, you useless ones! 158 00:24:59,720 --> 00:25:01,280 Go smoke a cigarette. 159 00:25:02,360 --> 00:25:07,000 I left, boss. This affected my performance at work. 160 00:25:11,280 --> 00:25:13,240 - Do you want kebab? - Could it be. 161 00:25:14,240 --> 00:25:15,920 - And the boss? -Glenda! 162 00:25:25,880 --> 00:25:32,040 She came from Warsaw to talk to you. Don't make me feel ashamed. 163 00:25:33,520 --> 00:25:35,920 It won't be easy, but I'll try. 164 00:25:52,960 --> 00:25:57,640 - Who beat the driver? - Why do you want to know? 165 00:26:00,320 --> 00:26:02,800 We want your help with something. 166 00:26:10,360 --> 00:26:11,880 Let's close Wolny's case. 167 00:26:20,440 --> 00:26:22,879 - Can you lend me money? - For the girl? 168 00:26:22,880 --> 00:26:23,800 Yes. 169 00:26:29,840 --> 00:26:31,839 - How much? - Fifty thousand. 170 00:26:31,840 --> 00:26:33,760 Abortion is cheaper. 171 00:26:51,080 --> 00:26:53,360 - I'll give it back. - I know. 172 00:26:55,840 --> 00:26:58,199 Or I'll send Lolek after you. 173 00:26:58,200 --> 00:26:59,240 We solved it. 174 00:27:05,000 --> 00:27:06,720 Why is it taking so long? 175 00:27:09,480 --> 00:27:12,800 - Why don't they want us there? - I don't know. 176 00:27:15,960 --> 00:27:19,760 I'll check my email. Maybe they said something. 177 00:27:23,000 --> 00:27:24,120 Nothing. 178 00:27:26,920 --> 00:27:30,640 - We have to wait a little longer. - But he's getting worse! 179 00:27:32,960 --> 00:27:36,400 - I sent them the money. - Didn't send it. 180 00:27:37,720 --> 00:27:39,960 Where is it? 181 00:27:41,480 --> 00:27:43,600 - I don't understand. - No? 182 00:27:44,240 --> 00:27:49,279 My cousin sent an email to the clinic. They don't know anything. 183 00:27:49,280 --> 00:27:52,280 It must be a mistake. 184 00:27:53,480 --> 00:27:58,279 - It seemed to be a trustworthy hospital. - I thought you were trustworthy! 185 00:27:58,280 --> 00:28:00,000 - Iza… - I'm fed up! 186 00:28:04,520 --> 00:28:08,039 I'm going to the police and alerting the press! 187 00:28:08,040 --> 00:28:09,560 - Iza… - Let's go. 188 00:28:11,400 --> 00:28:14,520 - Leave me alone. - Iza. Wait. 189 00:28:15,680 --> 00:28:16,680 Wait. 190 00:28:19,280 --> 00:28:21,440 I've been your lawyer for three years. 191 00:28:23,280 --> 00:28:28,640 For free. We won and you don't trust me? 192 00:28:30,120 --> 00:28:32,520 Insult me ​​and try to blackmail me? 193 00:28:40,680 --> 00:28:42,280 It's me, Iza. 194 00:28:44,280 --> 00:28:46,480 - Sorry. - It's okay. 195 00:28:47,240 --> 00:28:48,520 Sorry. 196 00:28:49,840 --> 00:28:55,960 I'll call them. Hopefully we'll have a date this week. 197 00:29:02,000 --> 00:29:03,320 She's very brave. 198 00:29:29,720 --> 00:29:34,360 This is Brick. Works for Roman. There will be no problems. 199 00:29:53,120 --> 00:29:54,560 But what the hell? 200 00:29:58,480 --> 00:30:00,280 Get out! 201 00:30:16,480 --> 00:30:17,800 Good job. 202 00:30:30,480 --> 00:30:36,000 - Fifteen thousand each. - For five minutes of work. Good! 203 00:30:36,520 --> 00:30:37,960 Thanks! 204 00:30:40,480 --> 00:30:44,480 - It's easier than going to the ATM. - And you don't need a PIN! 205 00:30:46,600 --> 00:30:50,360 - Two more and that's it. - Done? 206 00:30:50,960 --> 00:30:55,520 - I gave you a shovel. Keep digging! - I didn't expect that. 207 00:31:16,840 --> 00:31:20,520 Mamuka, you drink with us today! Just this once. 208 00:31:21,720 --> 00:31:24,799 He's so tough and stubborn! 209 00:31:24,800 --> 00:31:27,520 - Cheers, Bogdan! - Inside! 210 00:31:29,400 --> 00:31:32,080 Girls, Mamuka doesn't want to drink. 211 00:31:36,680 --> 00:31:38,360 They should convince him. 212 00:32:58,240 --> 00:32:59,640 Quiet. 213 00:33:00,960 --> 00:33:02,440 It's the Police. 214 00:33:58,960 --> 00:34:00,920 Marika, are you there? 215 00:34:15,520 --> 00:34:16,520 I have to go. 216 00:35:49,920 --> 00:35:51,120 Laura. 217 00:35:56,760 --> 00:35:57,760 Laura! 218 00:36:05,720 --> 00:36:08,120 I drove 500 km on purpose! 219 00:36:14,160 --> 00:36:16,160 Milena, open it, it's the father! 220 00:36:17,120 --> 00:36:19,719 Shut up! 221 00:36:19,720 --> 00:36:21,400 I can't sleep! 222 00:36:23,680 --> 00:36:26,200 - Shut up. - I'll call the police! 223 00:36:29,320 --> 00:36:33,920 I'm from the Police. Go to sleep. You have to go to work in the morning! 224 00:36:35,440 --> 00:36:37,640 In a rubbish warehouse. 225 00:36:41,000 --> 00:36:44,960 - What is happening? - I am scared. 226 00:38:11,600 --> 00:38:12,600 This? 227 00:38:17,000 --> 00:38:18,560 Alright, thanks. 228 00:38:56,480 --> 00:38:58,400 The order was delivered. 229 00:39:09,080 --> 00:39:10,520 How are you, Sadik? 230 00:39:15,200 --> 00:39:19,640 Here, everything is fine. Transport is already in Poland. 231 00:39:22,120 --> 00:39:23,720 He is well. Take care. 232 00:39:52,320 --> 00:39:53,360 How are you? 233 00:39:54,960 --> 00:39:57,320 - What the fuck is this? - Start. 234 00:40:02,800 --> 00:40:04,720 What the fuck? Come in! 235 00:40:11,560 --> 00:40:13,160 Fucking bitch! 236 00:40:27,680 --> 00:40:29,120 Where is he going? 237 00:40:39,640 --> 00:40:41,600 - Overtake him. - I am unable! 238 00:40:55,560 --> 00:40:56,840 Who is it? 239 00:41:24,640 --> 00:41:25,600 Shit! 240 00:41:47,800 --> 00:41:48,680 Shit! 241 00:41:58,120 --> 00:41:59,680 Lock! 242 00:42:37,600 --> 00:42:40,640 What are you going to say now? Lolek. 243 00:42:44,360 --> 00:42:45,640 Shit! 244 00:43:01,800 --> 00:43:03,240 Shit! 245 00:43:32,600 --> 00:43:35,000 Get out. 246 00:44:10,680 --> 00:44:11,800 And him? 247 00:44:13,400 --> 00:44:14,520 Kill him. 248 00:44:22,840 --> 00:44:24,200 Get up! 249 00:44:25,840 --> 00:44:30,440 You must be very sick, Piotr, to buy so many pills. 250 00:44:31,360 --> 00:44:33,600 Wait, we make a deal. 251 00:44:35,280 --> 00:44:40,120 - Did you want to rob me? - You killed my brother. 252 00:44:41,240 --> 00:44:45,240 - You've gone crazy once and for all. - What do you want, Roman? 253 00:44:45,760 --> 00:44:48,000 From you, nothing. 254 00:44:48,680 --> 00:44:49,720 This? 255 00:44:50,800 --> 00:44:51,920 This? 256 00:44:55,600 --> 00:44:57,240 Shit! 257 00:45:09,960 --> 00:45:11,640 Serve me something strong. 258 00:45:16,920 --> 00:45:18,520 We have to talk. 259 00:45:19,600 --> 00:45:20,760 So let's talk. 260 00:45:21,640 --> 00:45:24,559 - Someone ruined everything. - Someone of mine? 261 00:45:24,560 --> 00:45:31,479 - No, I bet it was Wencel. - What are you going to do with him? 262 00:45:31,480 --> 00:45:33,760 Nothing. 263 00:45:34,840 --> 00:45:36,560 Let's aim higher. 264 00:45:37,920 --> 00:45:42,640 I need you to do something your way. 265 00:45:45,920 --> 00:45:47,560 Break bones? 266 00:45:51,320 --> 00:45:52,880 If necessary. 267 00:46:02,120 --> 00:46:04,920 Subtitles: Joana Miranda 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net